Sentence by Sentence Editor-Academic Writing & Translation Aid

Introduction to Sentence by Sentence Editor

Sentence by Sentence Editor is a specialized tool designed to enhance the quality of written English, particularly for academic and professional documentation. It operates by examining sentences one at a time, providing three key elements for English inputs: the original sentence, a refined version suitable for scientific papers, and an explanation of the changes in Japanese. For Japanese inputs, it translates each sentence into English, offering both the original Japanese text and its English counterpart. This tool is particularly adept at structuring sentences to flow logically from old to new information, ensuring clarity and coherence. It avoids infrequently used English words to ease understanding for non-native speakers, while permitting technical terms. An example scenario includes refining a sentence from 'We conducted experiments to test the hypothesis.' to 'Experiments were conducted to test the hypothesis.', with an explanation in Japanese on passive voice use for formal scientific writing.